When using FamilyProperty via the EvolveGo integration, the User Interface (UI) differs slightly than when using FamilyProperty via a web browser.
To access the Questionnaire within your EvolveGo Lead/Matter:
Open a 'Family' type Lead or Matter
Click on the 'Questionnaire' button
Click to 'Open' to launch the Questionnaire in a new window
You can view or edit the Questionnaire on behalf of your client from here!